S.A.L.K کاري از تیم ترجمه L:TombRaider :مترجم
http://forums.AnimWorld.net با تشکر از
کارآگاه اینابا
هوم هان
!پشم! پشم پشم! پشم
پشم
سومی - سان؟
مظلوم نمایی
چی شده؟
میخوای بری قدم بزنی؟
بیا جلو
گرگ سياه نابغه ظهور ميکند اقدام متقابل مرکز فرماندهی
اتاق جلسه
یاتا! میتونی دستگاه مرطوب کننده رو بزاری داخل اتاق؟
هاروکا - سان داره از وسط میشکنه
!ناچان
اجازه نمیدم یاتارو بدنشو بهم بچسبونه و اذیتم کنه
ها، بابا چی میشه مگه
!همین الان تمومش کن
!یاتارو دوست داره، ناچان
!این اصلا هم خوب نیست، تمومش کن
ها، سومی - سان فکر میکردم که این سر و صداها مال تو باشه
میبینم که به زندگی نکبت بارت برگشتی، هاروکا
احساس میکنم مریض شدم
صدای سومی - سان با صدا یاتا قاطی شده
و این واقعا تنفرآوره
!مقاومت کن، هاروکا - سان
حدس میزنم با سختی همچین موهای براقی برای خودت درست کردی
...چه بو خوبی داری
بهت گفتم اینو پیش خودت نگه دار
این جور جونورها عاشق مو هستن و از بوی سیر متنفرن
...این واقعا برای دراکولاهاست
هی، منحرف
دیگه تفریح کردن تو بدن یاتا رو تمومش کن و برگرد داخل گوسفند
!اگه رئیس رو دوست داری دیگه از اینکارها شرم آور نکن
چرا اینطوری باهام رفتار میکنید!؟
!این پسر خیلی پخمه است و این آزارم میده، عاشق موئه و در کل عجیب غریبه
پخمه، عاشق مو، عجیب غریب
!خودتو باهاش مقایسه نکن
!یاتارو اصل اهل اینکارا نیست
!بچه های منحرف نمیتونن خودشون رو کنترل کن و باید از اینجا برن
!هی! بس کن، من که پَشه نیستم
!این بدن احتمال داره موقتی باشه، ولی من رئیستونم
!من خاص هستم
منظورت منحرف بودنته
از دست این بچه ها امروز که همیشه با این چیزا مشکل دارن
واقعا نمیدونن چیکاره هستن
داری کجا میری؟
میرم آژانس کارآگاه اینابا
چرا داره اول صبح میره اونجا؟
هنوز ساعت 7 صبحه
حتما میخواد اول صبح تمام نیروشو به کار ببره
آژانس کارآگاه اینابا
!با عینکش خوابیده
بعضی وقت ها منم انجام میدم، اتفاقی
ها، واقعا؟
صبر کن ببینم! منظورم اینه که چرا اون اینجا خوابیده!؟
!هان، اره، درست میگی
اون یه خلافکاره
ولی یه چيز متفاوتی درباره اون وجود داره
مثل این میمونه که یه نفر دیگه است
نفهمیدم چی گفتی، ولی ما هیچ ایده ای درباره حرف های که زدی نداریم
بهش یه سیخونکی میزنم
یه چیزی بیرون اومد!؟
فکر کنم اون از چیزی خبر نداشته باشه که چطوری اینجا اومده
اگه اون اسباب بازی های خطرناک رو بزاری کنار، بهت از این گوشت های خوشمزه میدم
لازم نیست که بترسی
جویدن جویدن جویدن
شیر
چی شده؟ گم شدی؟
تعجب میکنم که اون شیر بخوره
...اونا دارن مثل یه سگ ولگرد باهاش رفتار میکنن
حرف نمیزنی؟
به نظر میرسه نمیتونه حرف بزنه وقتی بیرون از خونه اش باشه
!هاروکا
اگه مثل بچه آدم برگردی خونه، کاری باهات نداریم احمق
خیلی سریع از غریبه ها غذا میگیری
ممنون که مراقب یاتارو بودید
میبینی همه رو به دردسر انداختی پیرمرد
پیرمرد؟
کجایی، سومی - سان؟
وایسا ببینم، اینجا چه خبره؟
!لطفا بیا بیرون
آدمو میترسونید
فکر کردم دارم میرم اون دنیا
خفه بمیر
اصلا بانمک نیست وقتی داره حرف میزنه
کسی که داره حرف میزنه سومی - سانه
یاتارو رو داره کنترل میکنه
طوری وانمود نکن که من مثل یه روح شیطانیم
ولی خودت میدونی هستی
هاروکا، چه خبره؟
قدیم، قدیم ها
حدود 30 سال پیش
تعداد زیادی دوبرمن مخفی تو پلیس ژاپن بودش
ولی یه سگ مخصوص پلیس بود
که از همه گروه ها تو تحقیق و قدرت بهتر بودش
و آدم خطرناکی بودش
رهبر کاریزماتیک رئیس ماست، سومی - سان
رئیس؟
...بر خلاف بعضی ها، اون میتونه از
قدرت های ویژه ای استفاده کنه زمانیکه ماه کامل بشه
این طبیعی نیست؟ منظورت اینه که هرکسی نمیتونه؟
ها، نمیدونستی؟
ظاهرا، هرکسی نمیتونه
تنها ما میتونیم
ها
خب، شب های که ماه کامله
بدنش رو میتونه به صورت یه روح در بیاره
و به یه گرگ سیاه آزاد در میاد
هرچند، اون برای برگشتن به بدن خودش
شبی که ماه کامل بشه میتونه برگرده یا در غیر این صورت نمیتونه برگرده
و کم کم انرژی روحش خالی میشه
سومی - سان به این دلیله
که میتونه با استفاده از بدن مردم خودش رو زنده نگه داره
پس اون هنوز زنده است تو قالب یه روح؟
پس همه باید اونو به بدن خودش برگردونیم، درسته؟
درسته؟
بدنش کجاست؟
!زدی تو خال
!یه دلیلی هست که اون نمیتونه برگرده به بدنش
!اون برای جرمی که مرتکب نشده، زندانی شده
جرمی مرتکب نشده؟
اره
بازبینی
یه پلیس که باهاش بودش
ویدئو: خانواده والنتینو
به طور مرموزی وقتیکه ماه کامل بودش کشته میشه
بازرس پلیس: لورنزو
و بعد به سومی - سان مشکوک شدن
سومی: گابریلا
و انداختن گردنش
پلیس: دان والنتینو
اعتراف کن
تو انجامش دادی، درسته؟
اون از اینکارشون عصبانی بود
مهمان ویژه! دوبرمن ها: نوا و دوبرمن ها
بازبینی
ویدئو: خانواده والنتینو
دوبرمن ها رو جمع کردش
اونا تصمیم گرفتن که از اونجا برن
!بگیردیش
نمیتونست کاری از پیش ببره، به خاطر اینکه پلیس سومی - سان رو کنار گذاشته بود
در واقع، همه اونا از پلیس بودن کنار کشیدن
با وجود اینکه چقدر برای اونا سخت کار کرده بود
شبی که ماه کامل بود، سومی - سان بدنش رو ترک میکنه
و از دوبرمن بودن تو پلیس انصراف میده و میره
و در آخر منجر به تشکیل نورا شدش
حالا، برگردیم سر کار اصلیمون
هیروشی، برات یه کار دارم به عنوان یه کارآگاه
دنبال بدنم بگرد و جاییکه پلیس ها اونو نگه میدارن رو پیدا کن
احتمال داره اونا از شرش خلاص شده باشن، فکر نمیکنی؟
اگه بدنم رو از بین برده باشن
روحم نمیتونست اینقدر زیاد دووم بیاره
به هرحال نمیتونم مطمئن باشم تا زمانیکه من نمرده ام
ولی شماها نمیدونید بدنم چه ارزشی داره
اون عوضیا فکر میکنن که یه پوست به درد نخور بدست آوردن خوشحالن
هیروشی، تو با تخم افشاني مصنوعی به دنیا اومدی، درسته؟
خوب، که چی؟
من استفاده کردن DNA متوجه شدی، که اونا از
هیروشی
تو پسر منی
...امکان نداره
به عنوان مدرک، تو میتونی از قدرت های مخصوصی
استفاده کنی وقتیکه ماه کامله، درسته؟
تو و من، هاورکا
خوشحال نیستی، نی - نی؟
مگه همیشه درباره این موضوع کنجکاو نبودی؟
چی شده، هیروشی؟
!من پدرت هستم، پدرت
کی گفته تو پدر من هستی؟
من میگم، من
...تبریک میگم، نی - نی، رویات
چطوری، هیروشی؟
ریشت داره غلغلکم میده
میتونه به حقیقت تبدیل بشه...
!اون زمانی بود که من یه بچه بودم
!واقعا!؟ همچین چیزی رو از پدرت میخواستی!؟
پس، همه چیز رو به تو میسپارم که بدنم رو پیدا کنی
!اگه به عنوان یه کار باشه ازت قبول میکنم
!اینم بگم، من دستگیرت میکنم
...ظاهرا تو آدم بشو نیستی
خب، هرچند
بیا پیش بابایی
بهت نشون میدم که چرا منو دندان (گرگ) سیاه صدا میزنن
دندان (گرگ) سیاه؟
منو احمق فرض کردی
مسواک بزن، پاپا
!یکمی به پدر کاریزماتیکون احترام بزارید، پسرهای احمق
!شماها یه انتخاب بیشتر ندارید
خب
خودشه
!پیچ کوتیکول
!من باید اینکارو میکردم
!یاتا
مطمئنم که تو یه پیرمرد بدردنخور هستی
باید برای خودت یکمی انرژی جمع میکردی
کارت خیلی خوبه، نی - نی
بدون شوخی، قیافتون خیلی بانمک شده، من خیلی راحت تغییر شکل دادم
!کی
!بگو بابا
چه خبره، هاروکا؟
هوم! بهت گفتم که یاتارو فقط یه اسباب بازی
نمیتونم صبحت کنم تا وقتیکه بدن یکی دیگه رو بگیرم
با این حال، برای جلوگیری از سردرگمی بیشتر از رفقام
معمولا من تو بدن یاتارو میرم
اگه آدم های مثل یاتارو وجود داشت که بهم اجازه میدادن
برم داخل بدنشون خیلی راحت انرژی جمع میکردم
بعلاوه، من نمیمیرم تا وقتیکه بدنم آسیب ببینه
چ - چی؟
یعنی اینکه میتونم راحت کسی رو بکشم
!اینکارو نکن
خیلی زود باید بدنم رو پیدا کمی قبل از اینکه اتفاقی بیفته
—این بدن رو یه مدتی ازتون قرض میگیرم تا وقتیکه
—معلومه دارید چیکار میکنید، ای
...ای؟ ای
...ای، ای، ای، ای، ای
!ایرانی
خوش اومدی، کی
هان؟ چی!؟
بالاخره تونستم یکی از اون خوب هاش رو برات پیدا کنم
میخواستم اینو به عنوان یه جایزه بهت بدم
!ببین، چه مو های نرم و لطیفی داره
!ها، چقدر نرم و روشنه، تقریبا مثل ابریشیم میمونه
این دیگه چه نوع قدرت ذهنی
اون بچه خیلی راحت تونست منو از خودش بیرون بندازه؟
من اونو دست کم گرفتم
...پس
!مجبورم دستیار دیگه شو گروگان بگیرم
!وقتی رفت داخلش انرژی به باد رفت
!این یه معامله است، روتون حساب میکنم
!بعدا میبینمتون
!هی! فرار نکن
فکر میکنی که برادرت بدن رو برای ما پیدا میکنه؟
احتمال داره اینکارو کنه چون مطمئنم که کنجکاوه
خیلی دوست دارم که یاتارو آزاد بشه و به زودی این اتفاق میفته
!احمق نباش، ناچان، اون یه گرگه
( خفه شو، دندان هاتو مسواک بزن، دندان سیاه ( گرگ سیاه
!عصبانی میشم اگه به یاتارو بگی دندوناش خرابه
!بهت گفتم که دندون هام مشکلی نداره
—این چه حرفی به پدرت میزنی
!صبر کنید
!ها، دنبالمون نیا، بسه، با توئم هوی
زنگ تفریح
- 5/27 -
اره
فکر نکنم امشب بتونم خونه بیام
ممنون، شب بخیر
من تو سن سالی نیستم که جشن بگیرم
ولی خیلی خوب میشد که روز تولدم رو بتونم برم خونه
من مجبور بودم از سن بیست هفت سالگی اینطوری کار کنم
یادش بخیر اون وقت ها که با هیروشی بودم
!اوگی! بیا کیک بخور
هیروشی؟
بله؟
بوهاها
تولدت مبارک، کونیهارو پیرمرد، آخرای عمرت اوگینو
بین اسمم چیزهای عجق وجق اضافه نکن، خودت که هم سن منی
چی میخوای؟
چیزهای نپرس که خودت جوابشونو میدونی
29ساله
این جوان خنده رو تازه دهه بیست سالگیش رو میگذرونه
و به سوی سی سالگی داره میره
30ساله
برو خونت
ممکنه که کار داشته باشی ولی یکمی وقت داری که کیک بخوری
یکی برات آوردم
واقعا باعث تعجبه که یادت مونده
در این زمینه خیلی فعالم، اینطور نیست؟
به این دلیله من مردمی هستم
از خودت چاپلوسی نکن
الان سی سالته، به خاطر همین 3 شمع روش گذاشتم
...سی! سی! سی
حتی شمع رو آماده کردی؟
...تولدت مبارک، عزیزم سی ساله شده
سی
معلومه که داری چیکار میکنی؟
!زود باش فوت کن و خاموشش کن یا اینکه میمیری
...فکر کنم جالب بشه که دینامیت ها منفجر بشه میخوام تو زندگیم تجربه اش کنم
تو چطور؟
!ها، لعنتی، تو دردسر افتادم
شاید این یکمی زیاد روی باشه که دارم ازت درخواست میکنم
ولی میتونی از دست اینا خلاصمون کنی؟
تولد سی سالگیت مبارک
حالا که سی سالت شد، منظورم اینه از زمانیکه همدیگه رو دیدیم 12 سال میگذره
یادش بخیر، یادته باهمدیگه به مدرسه میرفتیم
خیلی اتفاق ها از اون زمان به بعد افتاده
اره، خیلی اتفاقات افتاده
باید بری پیش خانوادت و یکبار هم شده باهاشون باشی
مادرت گقته که میخواد عکس نوه اش رو داشته باشه
همچنین، به نظر میرسه کبد پدرت اصلا وضعیت خوبی نداشته باشه
چرا بیشتر از من درباره پدر و مادرم میدونی؟
مادرت هنوز برام عکس میفرسته
سگ سیبری
گورو - چان
برام از گورو - چان عکس های میفرسته
حالا که فکرشو میکنم، تو داری ازشون استفاده میکنی
و تو خونه ام می اومدی به خاطر اون سگم
علاوه بر این، برام برنج، ترشی و آبجو میفرسته
!یه جور رفتار میکنن که تو بهتر از پسرشونی
چرا اینقدر به پدر و مادرم نزدیکی؟
به خاطر اینکه تو دوست ها جدید رو بهم ترجیح دادی
...اونا حتی درباره ضعفت هم بهم گفتن
ظاهرا تو
!عاشق بازی " سگ، کاغذ، قیچی " هستی
چطوره یه راند باهم بازی کنیم؟
به نظرت بچه هستیم، بزرگ شو؟
خیلی خوب، بیا ببینم چی بلدی
سنگ، کاغذ
!قیچی
!روتو اونور کن
!سنگ، کاغذ، قیچی
!تعظیم کن
!سنگ، کاغذ، قیچی
!قیچی...
!من بردم
!خفه شو! مثل سگ باختی
این احمقانه است
خب، فکر کنم دیر وقته
دارم میرم خونه، اینم هدیه تو، قبل از اینکه برم
نمیخواد زیاد ولی خرجی کنی، به حد کافی زحمت کشیدی
شما الان یه پیامک دریافت کردید
زود باش جوابشو بده، کونیهارومبا پیرمرد سی ساله
هروقت برات یه پیامک اومدش میتونی صدامو بشنوی
این دیگه چه جورشه؟
کیک کردن کیک کردن کیک کردن
لعنتی، کجا میتونم عوضش کنم؟
...شما الان یه پیامک دریافت کردید
!برام پیامک نفرست، بزار عوضش کنم
!خداحافظ، پیرمرد
!هی، فرار نکن
!ده سال دیگه یوزوکی ببینه تعجب میکنه
!بیا تنظیماتشو عوض کن قبل از اینکه بری، لعنت بهت
شما الان یه پیامک دریافت کردید
!دیگه بهم پیامک نده
زود باش جوابشو بده، کونیهارومبا پیرمرد سی ساله
ده سال دیگه؟
فکرشو میکنم اون و من تو تولد 20 سالگیم همدیگه رو دیدیم
!هی، مرد بزرگ
!تا زمانیکه 100 سالت بشه برات جشن میگیرم
یعنی اون ابله میخواد هر 10 سال یه بار اینکارو تکرار کنه و اذیتم کنه؟
شما الان یه پیامک دریافت کردید
!لعنت بهت، دوباره نه
زود باش جوابشو بده، کونیهارومبا پیرمرد سی ساله
اینم این جوریه
شما الان یه پیامک دریافت کردید
زود باش جوابشو بده، کونیهارومبا پیرمرد سی ساله
آژانش کارآگاه اینابا
...اینو نگاه کن
حالا اونجا رو نگاه کن
!اینو ببینید، مثل احمق ها شده
!منم میخوام بازی کنم
!حالا نوبت منه
خیلی خنده داره
...چرا
زنگ تفریح
خانه گرگ ها
!خانه گرگ ها
قدیم، قدیم ها
یه خانواده گرگ وجود داشت که باهم زندگی میکردن
که یه برادر بزرگتر شیطون بودش
و برادر کوچیکتر همیشه خسته
و خواهر بزرگتر همیشه مسئول پذیر و خواهر کوچیکتر لوس بودش
و بچه وسطی هم آروم بودش
و یه پدر بافهم هم داشتن
اونا همه با خوشحالی باهم زندگی میکردن
گربه مشت زن
!تو شبیه پیرمردها میمونی، یاتارو
!کثیف، کثیف
!اینقدر بهش گیر ندید
من تو رو تمیز میکنم
تمیز کنم، تمیز کنم، تمیز کنم، تمیز کنم
!کثیف، کثیف
!بهتون گفتم، اینقدر بهش گیر ندید، هی
!کثیف، کثیف
...هی، بچه ها
...یه روز
خیلی خوب، من دارم میرم سرکار
!خیلی خوب، ما برای شام امشب گوشت بز میخوایم
!منم میخوام، یکمی ازشون بخورم
!من از اون خوبهاشو میخوام
لطفا یکی از اون خوب هاشو رو برام بیار
هی، حالا، آروم باشید
شماها همتون میرید
یه روزی، همتون از این خونه میرید و خودتون باید رو پاهای خودتون وایسید
باید شماها منو نگاه کنید و خودتون یاد بگیرید
!اره، دیگه خودمون همه کارمون رو انجام میدیم
!آزادی
بنابرین دیگه لازم نیست صورت نحستو ببینیم؟
!آروم باشید، توله های احمق
شغل بابا اینه که بزهای بد رو دستگیر کنه
بزهای بد؟
بزهای بد، بد هستن به خاطر اینه که قانون رو زیر پا میزارن
جنگل و درخت ها رو از ریشه میخورن
!ریشه ها بهترینن
!این همون چیزی که میخواستیم
بقیه نمیتونم اینو بدست بیارن
به خاطر همین باید اونا رو بگیریم و کمک کنیم نزاریم جنگل به بیابان تبدیل بشه
نباید هیچ وقت پا پس بکشید
!باشه
من از در جلو میرم
شما بچه ها از پنجره ها و درب پشت محافظت کنید
خیلی کار خسته کننده ای
من نمیخوام بزرگ بشم
اگه مقاومت کردن، میتونید اونا رو بخورید
!خیلی خوب، بهتره بریم حال اون بزها رو بگیریم
!گرگ های قانون دارن میان
!نمیتونید ازدست ما فرار کنید، بزها
بله، فکر کنم کسی اون پشته
مامان برگشته
درست میگی، من میرم باز کنم
!منم اقا گرگه
بَه بَه
خب، حواستون به اینا باشه
این کار آسونیه
!شما برو، پاپا
یه نفرشون نیست، باید فرار کرده باشه؟
میرم دنبال اون یکی بگردم، شماها مواظب اینا باشید
خب، خب، شماها با بچه های عزیز کوچولوم چیکار کردید؟
باید من شما بچه گرگ های بد رو تنبیه کنم
شکمتون رو پاره پاره میکنم
اونا رو با سنگ پر میکنم و بعد شماها رو داخل چاه میندازم
!وایسید
ها؟
میخواید من شماها رو ببخشم؟
!پاپا
!ضربه نهایی پاپا
شرمنده
!پاپا
ها، بیاید بغل پاپا
و گفته شده که خانواده گرگ با خوشحالی به زندگیشون ادامه دادن
پایان
!پایان
اونی - چان، مهمونی چطور بود؟
:قسمت بعدی "زنگ تفریح: پذیریش داخل آکادمی مو کوتیکول" "زندگی کوتیکول: پسرهای احمق، 13 سال قبل" "زنگ تفریح: عروسک پارچه يى" "زندگی کوتیکول: پسرهای احمق، 10 سال قبل" "رئیس کوجوُ آدم کش"
اونی - چان، مهمونی چطور بود؟
سلام؟
شرمنده، من فراموش کردم که اینابا رو نگه دارم
مجبور شدم بچه ام رو ببرم دستشویی
دروغه
حتما قسمت هفته بعد رو تماشا کنید